28.11.2017

Пресс-конференция в МИД Греции с участием заместителя министра иностранных дел Янниса Аманатидиса, официального представителя МИД Александроса Генниматаса и куратора проекта из Фонда горы Синай Николаоса Фиссаса была посвящена завершению этого проекта.
27-29 ноября МИД Греции организует выставку палимпсестов и международную конференцию "Другой голос пустыни: палимпсесты — рукописи Монастыря Синая, новые технологии чтения, открытие неизвестных текстов, перспективы исследований", которая пройдет под эгидой президента Греции Прокописа Павлопулоса и при поддержке главы МИД Никоса Котзиаса.
Как сообщил Аманатидис журналистам, монастырь Святой Екатерины является международным духовным центром. В нем находится крупнейшая библиотека древних рукописей. "Монастырь Синая, можно сказать, связывает народы Ближнего Востока и Греции", — сказал Аманатидис.
Греческий православный монастырь Святой Екатерины является старейшим непрерывно действующим христианским монастырем, он был основан на Синайском полуострове на территории современного Египта в VI веке императором Юстинианом на горе, где, согласно Библии, Бог являлся Моисею и дал Десять заповедей.
Монастырь включен в список всемирного культурного наследия ЮНЕСКО. Библиотека монастыря насчитывает богатейшую в мире коллекцию греческих рукописей и одну из самых богатых коллекций рукописей на других языках – арабском, сирийском, грузинском, славянских языках.

Куратор проекта по оцифровке рукописей Фиссас заявил, что многие утраченные древние тексты удалось восстановить, оцифровать, и они будут опубликованы Синайским монастырем в рамках международного сотрудничества.
Очень скоро на интернет-странице SinaiPalimpsests.org для ученых будут доступны 74 рукописи с письменными текстами с V по XII век. Тексты насчитывают 6,8 тысячи страниц и были написаны на 10 разных языках, сообщил Фиссас.
Уникальная программа была реализована благодаря фонду Arcadia Питера Болдуина и Лисбет Раусинг, библиотеке университета Калифорнии и лос-анджелесской библиотеке древних манускриптов при поддержке египетской археологической службы.